Introduction
ACENTRICSPACE Artist in Residence encourages both young artists to continue their practice upon graduation and practicing artists to be inspired. ACENTRICSPACE aims to provide an ideal creative and living environment for all artists. It opens to all contemporary artists throughout the year, during the residency, artists are encouraged to create a new body of work and engage in conversation with artists from Mainland China and around the world.
ACENTRICSPACE艺术家驻地鼓励年轻艺术家在学院毕业后的继续创作，和帮助职业艺术家在陌生环境中激发出新的创作灵感。ACENTRICSPACE致力于为所有参与的驻地艺术家们提供理想的创作和居住环境，目前全年开放申请，在驻地计划期间，我们鼓励艺术家创作新的作品，和中国大陆以及国际艺术家等展开交流和分享。
Eligible Applicants
Opens to all contemporary artists throughout the year.
目前面向当代艺术家全年开放申请。
Application Process
Please use the application form at http://www.acentricspace.com/residency/
请填写网站的驻地申请表格
Facilities
ACENTRICSPACE The building itself covers an area of 600 square meters, a total of 4 floors. The ground floor contains 6 private studios within shared studio space (a total of 220 square meters) and 3 storage rooms. 1st floor is filled with 2 exhibition spaces, 1 cafe, and kitchen, 1 laundry room, and 2 courtyards. 2nd floor contains 7 private rooms for resident artists. The 3rd floor contains an office and 1 rooftop terrace. Gallery, accommodation, and studio all in the same building, for a more convenient living and working environment, ideal for an art residency
ACENTRICSPACE建筑总共面积为600平米，共四层。底层为六个独立工作室和共享工作空间（总共面积为220平米）和三个储藏间。一层为两个展览空间，一个咖啡厅喝厨房，一个洗衣间，前后两个院子。二层为驻地艺术家提供了七间独立卧室。三层为办公室和一个天台花园。展厅、住宿和工作室在同一建筑内，为驻地艺术家提供一个更方便创作和生活的环境，也是艺术家驻地的理想空间。
Location
ACENTRICSPACE located in ancient water town - Zhujiajiao, was established about 1,700 years ago. From Zhujiajiao to the downtown is about 40 minutes by metro, and walking from ACENTRICSPACE to Zhujiajiao metro station is about 15 minutes. Zhujiajiao is one of the largest artist communities in Shanghai, over 100 artists live here. Convenience stores, restaurants, bars, tea houses, cinemas, and other art spaces are all within the same compound.
ACENTRICSPACE坐落在有着1700多年历史的江南水乡古镇 - 朱家角。从朱家角到市区乘坐地铁大约40分钟，从ACENTRICSPACE走路到朱家角地铁站大约15分钟。朱家角也是上海最大的艺术家社区之一，常驻艺术家在100名以上。在同社区里也有便利店、饭店、酒吧、茶楼、电影院和其它艺术机构。
Studio
ACENTRICSPACE will provide a semi-sharing studio, each resident artist has their own working space. There is a wide variety of tools/equipment available for resident artists. Such as an easel, tripod, lighting gear, projector, monitor, speakers, electric kiln, etc.
工作室
ACENTRICSPACE艺术家驻地为驻地艺术家提供半开放工作室，每位驻地艺术家有独立的工作空间。工作室也配有各种工具和设备供艺术家使用，如画架、绘图桌、三脚架、摄影灯具、投影仪，显示器，音箱，电窑等。
Accommodation
ACENTRICSPACE provides private bedrooms for selected artists with a queen-size or super single-size bed and air conditioner (warm and cold), a desk and a chair, and an open closet. Artists are free to use the kitchen, laundry (washing machine and dryer), rooftop garden, and other common spaces.
居住空间
ACENTRICSPACE艺术家驻地为驻地艺术家提供独立的私人卧室，每间卧室配有双人床或单人床，以及冷暖空调、书桌、椅子和开放式衣柜。驻地艺术家可随意使用和进入厨房，洗衣机和烘干机等家电，以及天台花园等公共区域。
Program Fees
The residency is run as a sustainable program, the residency fee meets the minimal cost of running the residency.
艺术家驻地为可持续发展的艺术家驻地，驻地费用是为了平衡艺术家驻地项目的基本运营成本。
The residency fee is 7700CNY per artist per month, including studio, accommodation, and exhibition.
驻地费用为每位艺术家每月6600元，包括工作室，住宿和展览。
The residency does not carry any funding support yet, so they encourage artists to manage the scholarship application, grants, or financial support in their home countries during the application period. ACENTRICSPACE will provide the necessary documentation to the selected applicant that so requires.
ACENTRICSPACE艺术家驻地目前没有相关费用支持，所以我们鼓励艺术家申请自己本国的艺术基金会或赞助项目。ACENTRICSPACE会提供相关的支持文件。
Resident artists are responsible for transportation, food, art materials, and other living expenses.
驻地艺术家须自行支付交通，餐饮，材料等个人支出。
Additional Information
ACENTRICSPACE is an artist-run gallery and residency based in Zhujiajiao, Shanghai. As the title ‘Acentric’ suggests, we strive to provide a creative space and exchange platform for contemporary artists without restrictions and boundaries. ACENTRICSPACE is dedicated to showcasing contemporary art exhibitions, artists in residence providing workshops for the public, etc. In addition, ACENTRICSPACE encourages collaboration between international artists and local artists in the context of Chinese contemporary society; where multicultural expression sparks fresh perspectives and ideas.
ACENTRICSPACE是由艺术家创立和运营的画廊和艺术家驻地计划，坐落于上海市青浦区朱家角。致力于为艺术家提供自由，无国界的创作空间和交流平台。ACENTRICSPACE的实践范围包括举办当代艺术展览、持续运作的艺术家驻地计划、以及面向大众的艺术工作坊等。与此同时，ACENTRICSPACE鼓励国际艺术家在中国当代社会的语境，和本土艺术家展开对话；在多文化表达方式下激发新的视角和灵感。